旅の記録5.2: Australia, March - May 2010

大学に行って，研究者や大学院生に挨拶をした。受け入れ研究者であるUNSWの彼はお酒が好きで，以前に会った時に，「日本でJapanese Sakeを飲んだことがある。おいしかった。」と言っていたので，日本酒をお土産に持って行った。東広島市の西条は，日本酒で有名である。純米吟醸をプレゼントした。また，大学院生には，広島大学のマグネットをプレゼントした。加えて，収益の一部がThe Australian Koala Foundationに寄付されるコアラのマーチをお土産にし，みんなで食べた。

研究室は，他の研究者との相部屋だった。窓からはCBDを見ることができた。Sydney Towerはすぐに分かった。UNSWはadjunct staffを海外から定期的に受け入れ，集中講義や共同研究を展開していた。私は，U. K.で動物行動学を研究している教授と相部屋だった。年齢もキャリアも離れているが，教授は気さくだった。コアラのマーチをプレゼントした。私は，コアラのマーチを20個ほど日本で買ってAustraliaに持って行っていたのである。私の専門は教育心理学であるが，動物行動学がどのようなものか関心があったので，教授の講演に参加した。教育心理学も動物行動学も方法論は同じなので，初見の研究でも理解でき，聞いていて面白かった。教授はその後，半月ほど経ったある日にU.K.に帰国した。この教授は，CanadaやU.S.A.にも客員教授として滞在したことがあると言っていた。「UNSWはいい大学だと思うよ。」と言ってた。研究室はその後，ひとり部屋となった。

Sydneyは，通りの種類にヴァリエイションがある。在外研究を始めてすぐに，通りの種類の差異が気になった。目にしたものだけで，Parade（Pde），Road（Rd），Avenue（Ave），Street（St），Lane（Ln）があった。世界には，この他にもヴァリエイションがあるかもしれない。これらの種類の差異は，通りのサイズにあるらしい。調べると，ParadeやRoadは，比較的道幅の広い大きな通りで，Avenueは比較的道幅の狭い小さな通りだと知った。加えて，通りの定義は曖昧で，厳密な使い分けが行われているわけではないことも知った。日本でも，街道，大通り，小路などの通りの種類があるが，それらは厳密に使い分けられているわけではない。

U.K.の名前が街の中で使われている。SydneyにはHyde Parkがある。Liverpoolもある。New South Walesは，U.S.A.のNew Yorkと同じnamingである。

滞在して1週間で，シェアハウスの入居者の転出入があった。Chinaのファミリーが大学近くのワンルームマンションに引越した。私は，ファミリーがいた部屋に移った。そして，私がいた部屋には，Belgiumからやってきた大学院生が入った。大学院生は，2か月の間，UNSWのEngineeringで在外研究を行うと言う。彼は，小型ヘリコプターの農業利用について研究していた。

Aussie BBQをした。householderが主催だった。引っ越したChinaのファミリーの送別会と，私とBelgiumの彼の歓迎会を兼ねていた。近所に住むhouseholderの息子夫婦や娘夫婦も集まって，15人ほどでパーティをした。Belgiumのビールを飲み，Australiaのワインを飲み，Australiaのお肉を食べた。私は，「Aussie BBQ」が何を以ってAussie BBQか分からなかった。そして，今も何か分からない。私見では，Ausiie BBQは「屋外で食材を焼いて食べる」というビヘイヴィア全般を指すものと解釈している。この日，Chinaのファミリーの子どもが，スパークリングワインをジュースと間違えて飲んでしまった。彼は，1時間，厳しい顔をしていた。しかし，その後，元気になった。

Australiaに行くと，固有の料理名で食事をサーヴされることは少なく，食材と調理法のディッシュの名前でサーヴされることが多いと感じる。料理は，「○○の○○焼き○○ソース添え」，「炒め○○と○○ヌードル」，「○○と○○の○○」といった表記が多い。3つ目の例示に到っては，「おい淡野，何だよそれ，例になってないぞ。」と言われるかもしれないが，本当だから仕方がない。ある素材とある素材をどうこうしたもの，という名前である。このように所感を書くと，フレンチレストランでもディッシュ名が「ある素材とある素材をどうこうしたもの」となることが多いことに気が付いた。両者の関係は，私は不勉強なので分からない。ただ，私の経験では，Australiaでは，固有の料理名でサーヴされることは少ない。


ちなみに，ガイドブックやwebを参照すると，AustraliaはBBQ文化が根付いている，と記載している情報を見かける。私の経験では，この情報は確かである。家の庭，マンションのベランダ，大学の芝生，公園，ビーチでBBQをしている人をたくさん目にする。しかも，公園やビーチでのBBQは，公設のBBQテーブルを使ったBBQである。日本では，公園やビーチにイスやベンチがあるが，オーストラリアではこのイスやベンチの並びに火を起こすグリルやBBQテーブルがあり，食材を持参すれば誰もがBBQをできる状態にある施設がたくさんある。私は今現在までにAustraliaに4度行ったが，公設BBQ施設を，Sydney，Cairns，Melbourne，Gold Coastの街で確認した。

Sydneyでは，週で生活時間を区切るスタイルが一般的だったので，私も在外研究生活を週単位で過ごした。週で生活時間を区切るスタイルとは，週を1ユニットとするスタイルである。大学はセメスターが始まる前の履修登録期間をWeek 0に設定し，授業が始まるとWeek 1，Week 2と数える。私はWeek 13まで数えた頃に帰国した。

また，Sydneyでは，金曜日からWeekendと見なすことが慣習だった。木曜日の午後から，研究者や学生の挨拶は「Have a nice weekend.」となる。Australiaは移民の国なので，宗教的背景が異なる人が会する状態にある。Sydney Airportで参照できる観光案内の情報では，Sydneyで暮らす人口の3分の1が他の国で生まれた人である，というデータが掲載してあった。人間の存在に関する考え方は多様であり，その考え方に関連する神に対する価値観も多様である。週末の過ごし方は価値観によって様様である。よい週末を，というあいさつは抽象的だが，価値観の多様性に配慮すると抽象的な方がよいのだろう。ちなみに，「Have a nice weekend.」にはrepertoireがあり，「Have a great weekend.」，「Have a fabulous weekend.」なども用いられる。「Have a blessed weekend.」もあったが，少し価値観を限定する表現だと感じた。

私はSydneyで過ごしているうちに，Australiaでは，U.K.やU.S.A.の映画や音楽に関する情報がすぐに手に入ると感じた。Sydneyで滞在する少し前から，私はAustraliaのニュースサイトを毎日チェックするようになった。それまでの私は，Yahoo! JapanやGoogle Newsを参照するだけだった。しかし，滞在する国のニュースサイトも参照しようと考えて，AustraliaのYahoo!であるYahoo! 7を参照するようになった。そして，Australiaのサイトを参照するなら，U.K.のサイトを参照しよう，U.K.のサイトを参照するなら，U.S.A.のサイトも参照しよう，と考えて，BBCとCNNを参照するようになった。すると，気が付いた。AustraliaもU.K.もU.S.A.も英語を公用語とする国である。報道のネットワークもモラルも日の出日の入りの時間も異なるが，英語の情報をそのまま運用できる。この3国のサイトと日本のサイトを同時に参照すると，日本のサイトは，同一情報の掲載が遅い。概ね半日，場合によっては1日遅れで情報が掲載されることがあった。Australiaなら，Hollywoodで製作した映画もそのまま上映できる。しかし，日本では翻訳家の仕事を通す必要がある。Australiaなら，俳優や歌手が渡航してきても，そのまま英語で活動できる。しかし，日本では通訳が必要になる。イヴェントやインタヴューなどに際しては，俳優は映画に関する教養がある戸田奈津子氏のような存在を必要する。とにかく，日本の場合，言語の問題で諸諸の時間がかかる。その点，Australiaは英語が公用語なので，言語の問題はない。Australiaは南半球に位置するので，セレブリティが異なる季節を楽しむvacation感覚でプロモーション活動を展開することも可能である。

週1回の研究会であるLab Meetingに参加して，UNSWでは学部生は3年で卒業し，成績が優秀なHournor Studentsのみ卒業研究を行うことを知った。修学の要件が日本とは異なる。ちなみに，UNSWのSchool of Psychologyには，学部生が1,600人いた。広島大学の心理学講座の学部生110人と比較すると，10倍以上である。調査をするにも，実験をするにも，データ収集には困らない規模だと感じた。

私の在外研究の受け入れ研究者が担当する授業に参加して，学部生の心理学研究に関連するレヴェルは，UNSWも広島大学も同程度であるという印象を抱いた。この印象については，以前のブログ「心理学外書講読演習」でも書いた。心理学の所謂トップジャーナルは，ほとんどが英語のジャーナルである。日本人の学生が研究を展開する時，英語で書かれた論文をいかに正確に迅速に読めるかがポイントとなる。このポイントを問題視しないレヴェルに到達すれば，文字通り，問題ない。

滞在して2週間で，英語で夢を見た。初めての英語で見た夢だった。思っていたより早い段階で英語で夢を見た。夢の場面は，ケーキ屋さんでのオーダーのシーンだった。夢を見ながら，面白いと思った。夢の中でも，私の英語はたどたどしかった。ある意味，夢のない夢だった。